aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--po/ca.po12
-rw-r--r--po/it.po6
-rw-r--r--po/ka.po28
-rw-r--r--po/km.po75
-rw-r--r--po/sv.po34
-rw-r--r--po/ta.po58
6 files changed, 108 insertions, 105 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ac292ed..541881e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-11 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Joan CiberSheep <cibersheep@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
"indicators/ayatana-settings/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
#: data/ayatana-settings.ui:123
msgid "Show full user name on the panel"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Energia"
#: data/ayatana-settings.ui:626 data/ayatana-settings.ui:697
#: data/ayatana-settings.ui:958
msgid "This indicator has no settings"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest indicador no té cap configuració"
#: data/ayatana-settings.ui:665
msgid "Messages"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Notificacions"
#: data/ayatana-settings.ui:997
msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclat"
#: data/ayatana-settings.ui:1010
msgid "Ayatana Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de l'Ayatana"
#: data/ayatana-settings.desktop.intl:3
msgid "Indicators"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 52d664e..8adfe26 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-13 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Lorenzo Torracchi <lorenzotorracchi@mail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-19 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@tuta.io>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
"indicators/ayatana-settings/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Mostra il mese e la data sul pannello"
#: data/ayatana-settings.ui:428
msgid "Date and Time"
-msgstr "Data e ora"
+msgstr "Data e Ora"
#: data/ayatana-settings.ui:451
msgid "Allow setting the volume above 100%"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a668663..77dc2da 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/ayatana-settings/ka/>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/ayatana-settings/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
#: data/ayatana-settings.ui:123
msgid "Show full user name on the panel"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
#: data/ayatana-settings.ui:213
msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "სესია"
#: data/ayatana-settings.ui:236
msgid "Show the number of seconds on the panel"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
#: data/ayatana-settings.ui:499
msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "ხმა"
#: data/ayatana-settings.ui:538
msgid "Show percentage on the panel"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
#: data/ayatana-settings.ui:594
msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "კვება"
#: data/ayatana-settings.ui:626 data/ayatana-settings.ui:697
#: data/ayatana-settings.ui:958
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr ""
#: data/ayatana-settings.ui:665
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინებები"
#: data/ayatana-settings.ui:736
msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "ბლუთუზი"
#: data/ayatana-settings.ui:759
msgid "Maximum number of visible items"
@@ -130,19 +130,19 @@ msgstr ""
#: data/ayatana-settings.ui:823
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "დამატება"
#: data/ayatana-settings.ui:852
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"
#: data/ayatana-settings.ui:926
msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "გაფრთხილებები"
#: data/ayatana-settings.ui:997
msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "კლავიატურა"
#: data/ayatana-settings.ui:1010
msgid "Ayatana Settings"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
#: data/ayatana-settings.desktop.intl:3
msgid "Indicators"
-msgstr ""
+msgstr "მაჩვენებლები"
#: data/ayatana-settings.desktop.intl:4
msgid "Ayatana Indicators Settings"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index e97672f..dfe402c 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -9,146 +9,149 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 14:01+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-14 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: SeyhaLite <sok123230@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Khmer (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/ayatana-settings/km/>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
#: data/ayatana-settings.ui:123
msgid "Show full user name on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញឈ្មោះអ្នកប្រើពេញលេញនៅលើផ្ទាំង"
#: data/ayatana-settings.ui:134
msgid "Remove the Log Out item from the menu"
-msgstr ""
+msgstr "យកធាតុ 'ចាកចេញ' ចេញពីម៉ឺនុយ"
#: data/ayatana-settings.ui:145
msgid "Suppress the Log Out, Restart and Shut Down confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "មិនបង្ហាញការបញ្ជាក់ពេលចាកចេញ ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ និងបិទម៉ាស៊ីន"
#: data/ayatana-settings.ui:156
msgid "Remove the Restart item from the menu"
-msgstr ""
+msgstr "យកធាតុ 'ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ' ចេញពីម៉ឺនុយ"
#: data/ayatana-settings.ui:167
msgid "Remove the Shut Down item from the menu"
-msgstr ""
+msgstr "យកធាតុ 'បិទម៉ាស៊ីន' ចេញពីម៉ឺនុយ"
#: data/ayatana-settings.ui:178
msgid "Show the user list in the menu"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញបញ្ជីអ្នកប្រើនៅក្នុងម៉ឺនុយ"
#: data/ayatana-settings.ui:189 data/ayatana-settings.ui:404
#: data/ayatana-settings.ui:475 data/ayatana-settings.ui:522
#: data/ayatana-settings.ui:642 data/ayatana-settings.ui:713
#: data/ayatana-settings.ui:877 data/ayatana-settings.ui:974
msgid "Enable this indicator on login"
-msgstr ""
+msgstr "បើកសូចនាករនេះនៅពេលចូលប្រើ"
#: data/ayatana-settings.ui:213
msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "សេសសិន​ Session"
#: data/ayatana-settings.ui:236
msgid "Show the number of seconds on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញចំនួនវិនាទី នៅលើផ្ទាំង"
#: data/ayatana-settings.ui:247
msgid "Show the calendar in the menu"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញប្រតិទិន នៅក្នុងម៉ឺនុយ"
#: data/ayatana-settings.ui:258
msgid "Show week numbers in the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញលេខសប្ដាហ៍ក្នុងប្រតិទិន"
#: data/ayatana-settings.ui:269
msgid "Show events in the menu"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងម៉ឺនុយ"
#: data/ayatana-settings.ui:371
msgid "Show the year on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញឆ្នាំនៅលើផ្ទាំង"
#: data/ayatana-settings.ui:382
msgid "Show the day of the week on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញថ្ងៃនៃសប្ដាហ៍នៅលើផ្ទាំង"
#: data/ayatana-settings.ui:393
msgid "Show the month and date on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញខែ និងកាលបរិច្ឆេទនៅលើផ្ទាំង"
#: data/ayatana-settings.ui:428
msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា"
#: data/ayatana-settings.ui:451
msgid "Allow setting the volume above 100%"
-msgstr ""
+msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យកំណត់កម្រិតសំឡេងលើសពី 100%"
#: data/ayatana-settings.ui:499
msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "សំឡេង"
#: data/ayatana-settings.ui:538
msgid "Show percentage on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញភាគរយនៅលើផ្ទាំង"
#: data/ayatana-settings.ui:549
msgid "Show time on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញពេលវេលានៅលើផ្ទាំង"
#: data/ayatana-settings.ui:594
msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "ថាមពល"
#: data/ayatana-settings.ui:626 data/ayatana-settings.ui:697
#: data/ayatana-settings.ui:958
msgid "This indicator has no settings"
-msgstr ""
+msgstr "សូចនាករនេះមិនមានការកំណត់ទេ"
#: data/ayatana-settings.ui:665
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "សារ"
#: data/ayatana-settings.ui:736
msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
#: data/ayatana-settings.ui:759
msgid "Maximum number of visible items"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនអតិបរមានៃធាតុដែលមើលឃើញ"
#: data/ayatana-settings.ui:770
msgid "Discard notifications by application name"
-msgstr ""
+msgstr "បោះបង់ការជូនដំណឹងតាមឈ្មោះកម្មវិធី"
#: data/ayatana-settings.ui:823
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែម"
#: data/ayatana-settings.ui:852
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "យកចេញ"
#: data/ayatana-settings.ui:926
msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "ការជូនដំណឹង"
#: data/ayatana-settings.ui:997
msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "ក្ដារចុច"
#: data/ayatana-settings.ui:1010
msgid "Ayatana Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ការកំណត់ Ayatana"
#: data/ayatana-settings.desktop.intl:3
msgid "Indicators"
-msgstr ""
+msgstr "សូចនាករ"
#: data/ayatana-settings.desktop.intl:4
msgid "Ayatana Indicators Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ការកំណត់សូចនាករ Ayatana"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 68531b3..0b93fe7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,36 +9,36 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/ayatana-settings/sv/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-19 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <yeagersthlm@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/ayatana-settings/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
#: data/ayatana-settings.ui:123
msgid "Show full user name on the panel"
-msgstr "Visa fullständigt användarnamn på panelen"
+msgstr "Visa användarens fullständiga namn på panelen"
#: data/ayatana-settings.ui:134
msgid "Remove the Log Out item from the menu"
-msgstr "Ta bort Logga Ut från menyn"
+msgstr "Ta bort menyalternativet Logga ut från menyn"
#: data/ayatana-settings.ui:145
msgid "Suppress the Log Out, Restart and Shut Down confirmation"
-msgstr "Undertryck Logga Ut, Omstart och Stäng Av bekräftelse"
+msgstr "Visa inte bekräftelse för Logga ut, Starta om och Stäng av"
#: data/ayatana-settings.ui:156
msgid "Remove the Restart item from the menu"
-msgstr "Ta bort Omstart från menyn"
+msgstr "Ta bort menyalternativet Starta om från menyn"
#: data/ayatana-settings.ui:167
msgid "Remove the Shut Down item from the menu"
-msgstr "Ta bort Stäng Av från menyn"
+msgstr "Ta bort menyalternativet Stäng av från menyn"
#: data/ayatana-settings.ui:178
msgid "Show the user list in the menu"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Visa användarlistan i menyn"
#: data/ayatana-settings.ui:642 data/ayatana-settings.ui:713
#: data/ayatana-settings.ui:877 data/ayatana-settings.ui:974
msgid "Enable this indicator on login"
-msgstr "Aktivera denna indikator vid inloggning"
+msgstr "Aktivera den här indikatorn vid inloggning"
#: data/ayatana-settings.ui:213
msgid "Session"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Visa året på panelen"
#: data/ayatana-settings.ui:382
msgid "Show the day of the week on the panel"
-msgstr "Visa veckodag på panelen"
+msgstr "Visa veckodagen på panelen"
#: data/ayatana-settings.ui:393
msgid "Show the month and date on the panel"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Datum och tid"
#: data/ayatana-settings.ui:451
msgid "Allow setting the volume above 100%"
-msgstr "Tillåt öka volymen över 100%"
+msgstr "Tillåt att volymen höjs över 100 %"
#: data/ayatana-settings.ui:499
msgid "Sound"
@@ -118,15 +118,15 @@ msgstr "Meddelanden"
#: data/ayatana-settings.ui:736
msgid "Bluetooth"
-msgstr "Blåtand"
+msgstr "Bluetooth"
#: data/ayatana-settings.ui:759
msgid "Maximum number of visible items"
-msgstr "Maximalt antal synlig fält"
+msgstr "Maximalt antal synliga fält"
#: data/ayatana-settings.ui:770
msgid "Discard notifications by application name"
-msgstr "Kassera aviseringar via applikationens namn"
+msgstr "Avfärda aviseringar efter programnamn"
#: data/ayatana-settings.ui:823
msgid "Add"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Indikatorer"
#: data/ayatana-settings.desktop.intl:4
msgid "Ayatana Indicators Settings"
-msgstr "Ayatana Indikator Inställningar"
+msgstr "Inställningar för Ayatana Indicators"
#~ msgid "column"
#~ msgstr "kolumn"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8b10c2b..d7bf890 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-09 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-07 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Alagirisamy Rengaraj <radhaalagirisamy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
"ayatana-settings/ta/>\n"
"Language: ta\n"
@@ -18,38 +18,38 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"
#: data/ayatana-settings.ui:123
msgid "Show full user name on the panel"
-msgstr "பேனலில் முழு பயனர் பெயரைக் காட்டுங்கள்"
+msgstr "பலகையில் முழு பயனர் பெயரைக் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:134
msgid "Remove the Log Out item from the menu"
-msgstr "மெனுவிலிருந்து வெளியேறும் உருப்படியை அகற்றவும்"
+msgstr "வெளியேறு உருப்படியை பட்டியலில் அகற்றவும்"
#: data/ayatana-settings.ui:145
msgid "Suppress the Log Out, Restart and Shut Down confirmation"
-msgstr "வெளியேறுவதை அடக்கவும், மறுதொடக்கம் செய்து உறுதிப்படுத்தலை மூடவும்"
+msgstr "வெளியேற்றம்,மறுதொடக்கம் மற்றும் இயக்க நிறுத்தம் உறுதிப்படுத்தல் முடக்கு"
#: data/ayatana-settings.ui:156
msgid "Remove the Restart item from the menu"
-msgstr "மெனுவிலிருந்து மறுதொடக்கம் உருப்படியை அகற்று"
+msgstr "பட்டியலில் மறுபடிதொடங்கு உருப்படியை அகற்று"
#: data/ayatana-settings.ui:167
msgid "Remove the Shut Down item from the menu"
-msgstr "மெனுவிலிருந்து மூடப்பட்ட உருப்படியை அகற்றவும்"
+msgstr "பட்டியலில் இயக்க நிறுத்த உருப்படியை அகற்றவும்"
#: data/ayatana-settings.ui:178
msgid "Show the user list in the menu"
-msgstr "பட்டியலில் பயனர் பட்டியலைக் காட்டு"
+msgstr "பட்டியலில் பயனர் அட்டவணை காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:189 data/ayatana-settings.ui:404
#: data/ayatana-settings.ui:475 data/ayatana-settings.ui:522
#: data/ayatana-settings.ui:642 data/ayatana-settings.ui:713
#: data/ayatana-settings.ui:877 data/ayatana-settings.ui:974
msgid "Enable this indicator on login"
-msgstr "உள்நுழைவில் இந்த குறிகாட்டியை இயக்கவும்"
+msgstr "உள்நுழையும்போது இந்த குறியீட்டை இயக்கவும்"
#: data/ayatana-settings.ui:213
msgid "Session"
@@ -57,31 +57,31 @@ msgstr "அமர்வு"
#: data/ayatana-settings.ui:236
msgid "Show the number of seconds on the panel"
-msgstr "பேனலில் விநாடிகளின் எண்ணிக்கையைக் காட்டுங்கள்"
+msgstr "பலகையில் விநாடி எண்ணிக்கை காட்டவும்"
#: data/ayatana-settings.ui:247
msgid "Show the calendar in the menu"
-msgstr "பட்டியலில் காலெண்டரைக் காட்டு"
+msgstr "பட்டியலில் நாட்காட்டியைக் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:258
msgid "Show week numbers in the calendar"
-msgstr "காலெண்டரில் வார எண்களைக் காட்டு"
+msgstr "நாட்காட்டியில் வார எண்களைக் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:269
msgid "Show events in the menu"
-msgstr "பட்டியலில் நிகழ்வுகளைக் காட்டு"
+msgstr "பட்டியலில் நிகழ்வுகள் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:371
msgid "Show the year on the panel"
-msgstr "பேனலில் ஆண்டைக் காட்டு"
+msgstr "பலகையில் ஆண்டைக் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:382
msgid "Show the day of the week on the panel"
-msgstr "குழுவில் வாரத்தின் நாளைக் காட்டு"
+msgstr "வாரத்தின் கிழமையை பலகையில் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:393
msgid "Show the month and date on the panel"
-msgstr "பேனலில் மாதம் மற்றும் தேதியைக் காட்டு"
+msgstr "பலகையில் மாதம் மற்றும் தேதியைக் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:428
msgid "Date and Time"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "தேதி மற்றும் நேரம்"
#: data/ayatana-settings.ui:451
msgid "Allow setting the volume above 100%"
-msgstr "அளவை 100% க்கு மேல் அமைக்க அனுமதிக்கவும்"
+msgstr "ஒலி அளவை 100% க்கு மேல் அமைக்க அனுமதி"
#: data/ayatana-settings.ui:499
msgid "Sound"
@@ -97,20 +97,20 @@ msgstr "ஒலி"
#: data/ayatana-settings.ui:538
msgid "Show percentage on the panel"
-msgstr "பேனலில் சதவீதத்தைக் காட்டு"
+msgstr "பலகையில் சதவீதம் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:549
msgid "Show time on the panel"
-msgstr "பேனலில் நேரத்தைக் காட்டு"
+msgstr "பலகையில் நேரம் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:594
msgid "Power"
-msgstr "விசை"
+msgstr "மின்ஆற்றல்"
#: data/ayatana-settings.ui:626 data/ayatana-settings.ui:697
#: data/ayatana-settings.ui:958
msgid "This indicator has no settings"
-msgstr "இந்த குறிகாட்டிக்கு அமைப்புகள் இல்லை"
+msgstr "இந்த குறியீட்டிற்குக்கு அமைப்புக்கள் இல்லை"
#: data/ayatana-settings.ui:665
msgid "Messages"
@@ -118,19 +118,19 @@ msgstr "செய்திகள்"
#: data/ayatana-settings.ui:736
msgid "Bluetooth"
-msgstr "ஊடலை"
+msgstr "நீலப்பல்"
#: data/ayatana-settings.ui:759
msgid "Maximum number of visible items"
-msgstr "புலப்படும் உருப்படிகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை"
+msgstr "காணக்கூடிய பொருள்களின் நிறைவு எண்ணிக்கை"
#: data/ayatana-settings.ui:770
msgid "Discard notifications by application name"
-msgstr "பயன்பாட்டு பெயரால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவும்"
+msgstr "செயலியின் பெயரால் அறிவிப்புகளை நிராகரி"
#: data/ayatana-settings.ui:823
msgid "Add"
-msgstr "கூட்டு"
+msgstr "சேர்"
#: data/ayatana-settings.ui:852
msgid "Remove"
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr "விசைப்பலகை"
#: data/ayatana-settings.ui:1010
msgid "Ayatana Settings"
-msgstr "உரையாடல்"
+msgstr "அயடானா அமைப்புகள்"
#: data/ayatana-settings.desktop.intl:3
msgid "Indicators"
-msgstr "குறிகாட்டிகள்"
+msgstr "குறியீடுகள்"
#: data/ayatana-settings.desktop.intl:4
msgid "Ayatana Indicators Settings"
-msgstr "அயாதானா குறிகாட்டிகள் அமைப்புகள்"
+msgstr "அயடானா குறியீடுகளின் அமைப்புகள்"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-09-20 02:55:06 +0000