Translated using Weblate (Tamil)HEADmain

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Ayatana Indicators/DateTime Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/datetime-applet/ta/

1 files changed, 20 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 87b248d..358dd18 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-27 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: Alagirisamy Rengaraj <radhaalagirisamy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
 "datetime-applet/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
@@ -26,7 +26,11 @@ msgstr ""
 #. en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
 #: src/menu.cpp:337
 msgid "%A, %e %B %Y"
-msgstr "%A, %e %b %y"
+msgstr ""
+"மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்,தயவு செய்து இந்த காலச்(3) சரங்களை உங்கள் இடத்திற்கு தகுந்தாற்போல் பிழை "
+"திருத்தி அல்லது மாற்றிஅமைக்கவும். நாளும்பொழுதும் குறியீட்டின் முதல் பட்டியல் உருப்படி மீது நாள் "
+"சரங்களை வடிவமைக்கவும்.இந்த சர வடிவமைப்பு முழு கிழமை,நாள்,மாதம் மற்றும் ஆண்டை வழங்குகிறது. "
+"மாதிரி:--> சனிக்கிழமை, அக்டோபர் 31 2020\" மாதிரி: -> சனிக்கிழமை, 31 அக்டோபர் 2020\""
 
 #. add the 'Add Event…' menuitem
 #: src/menu.cpp:438
@@ -35,7 +39,7 @@ msgstr "நிகழ்வைச் சேர்க்கவும்…"
 
 #: src/menu.cpp:448
 msgid "Clock"
-msgstr "கடிகை"
+msgstr "கடிகாரம்"
 
 #: src/menu.cpp:500
 msgid "Time and Date Settings…"
@@ -43,37 +47,41 @@ msgstr "நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்பு
 
 #: src/menu.cpp:555
 msgid "Date and Time"
-msgstr "தேதி மற்றும் நேரம்"
+msgstr "நாளும் பொழுதும்"
 
 #: src/menu.cpp:564
 msgid "Time & date settings, quick calendar access"
-msgstr "நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகள், விரைவான காலண்டர் அணுகல்"
+msgstr "நேரம் & தேதி அமைப்புகள், விரைவு நாள்காட்டி அணுகல்"
 
 #: src/menu.cpp:613
 msgid "Time and Date"
-msgstr "நேரம் மற்றும் தேதி"
+msgstr "நேரம் & தேதி"
 
 #: src/menu.cpp:618
 #, c-format
 msgid "%s (has alarms)"
-msgstr "%s (அலாரங்கள் உள்ளன)"
+msgstr "%s (எச்சரிக்கைஒலி உள்ளது)"
 
 #. * strftime(3) format for abbreviated weekday,
 #. hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM
 #: src/snap.cpp:147
 msgid "%a, %l:%M %p"
-msgstr "%a, %l: %m %p"
+msgstr ""
+"12மணி இடங்களுக்கான சுருக்கப்பட்ட கிழமை,மணி,நிமிடங்களுக்கு காலச்சரம்(3)வடிவமைப்பு; %a, "
+"%l: %m %p எ.கா.புதன்,2:00 மாலை"
 
 #. * A strftime(3) format for abbreviated weekday,
 #. hours, minutes in a 24h locale; e.g. Wed, 14:00
 #: src/snap.cpp:151
 msgid "%a, %H:%M"
-msgstr "%a, %h: %m"
+msgstr ""
+"24மணி இடங்களுக்கான சுருக்கப்பட்ட கிழமை,மணி,நிமிடங்களுக்கு காலச்சரம்(3)வடிவமைப்பு; %a, "
+"%l: %m %p எ.கா.புதன்,14:00 %a, %h: %m"
 
 #: src/snap.cpp:157
 #, c-format
 msgid "Alarm %s"
-msgstr "அலாரம் %s"
+msgstr "எச்சரிக்கைஒலி %s"
 
 #: src/snap.cpp:159
 #, c-format