diff options
| -rw-r--r-- | po/km.po | 61 |
1 files changed, 32 insertions, 29 deletions
@@ -8,120 +8,123 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-06 04:01+0000\n" +"Last-Translator: SeyhaLite <sok123230@gmail.com>\n" +"Language-Team: Khmer (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" +"indicators/bluetooth-applet/km/>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n" #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:1 msgid "Bluetooth indicator in the menu bar." -msgstr "" +msgstr "រូបតំណាង Bluetooth នៅក្នុងរបារម៉ឺនុយ." #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:2 msgid "Whether or not to show the Bluetooth indicator in the menu bar." -msgstr "" +msgstr "ថាតើត្រូវបង្ហាញរូបតំណាង Bluetooth នៅក្នុងរបារម៉ឺនុយ ឬអត់." #: src/agent.vala:45 #, c-format msgid "Pair with %s?" -msgstr "" +msgstr "ផ្គូផ្គងជាមួយ %s?" #: src/agent.vala:78 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "បាទ" #: src/agent.vala:83 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "ទេ" #: src/agent.vala:114 #, c-format msgid "Allow %s to connect?" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យ %s ភ្ជាប់?" #: src/agent.vala:115 msgid "Allow the Bluetooth device to access a Bluetooth service?" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ Bluetooth ចូលប្រើសេវាកម្ម Bluetooth?" #: src/agent.vala:131 msgid "Trust and authorize" -msgstr "" +msgstr "ទុកចិត្ត និងអនុញ្ញាត" #: src/agent.vala:139 msgid "Authorize" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត" #: src/agent.vala:146 msgid "Do not authorize" -msgstr "" +msgstr "កុំអនុញ្ញាត" #: src/agent.vala:173 #, c-format msgid "Are you sure you want to pair with PIN %06u?" -msgstr "" +msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់ផ្គូផ្គងដោយប្រើ PIN %06u មែនទេ?" #: src/agent.vala:183 msgid "Are you sure you want to pair with this device?" -msgstr "" +msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់ផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍នេះមែនទេ?" #: src/agent.vala:192 src/agent.vala:209 msgid "Enter PIN for this device" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូល PIN សម្រាប់ឧបករណ៍នេះ" #: src/agent.vala:203 #, c-format msgid "Enter the PIN code %s on the other device" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូលកូដ PIN %s នៅលើឧបករណ៍មួយទៀត" #: src/agent.vala:220 #, c-format msgid "Enter the PIN %06u on the other device" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូល PIN %06u នៅលើឧបករណ៍មួយទៀត" #: src/bluez.vala:314 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "មិនស្គាល់" #: src/desktop.vala:114 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "ការភ្ជាប់" #: src/desktop.vala:167 msgid "Send files…" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើឯកសារ…" #: src/desktop.vala:173 msgid "Keyboard Settings…" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់ក្ដារចុច…" #: src/desktop.vala:179 msgid "Mouse and Touchpad Settings…" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់កណ្ដុរ និងបន្ទះប៉ះ…" #: src/desktop.vala:186 msgid "Sound Settings…" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់ សំឡេង…" #: src/desktop.vala:234 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "អាចមើលឃើញ" #. settings section #: src/desktop.vala:247 msgid "Bluetooth Settings…" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់ Bluetooth…" #: src/phone.vala:45 msgid "Bluetooth settings…" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់ Bluetooth…" #: src/profile.vala:91 src/profile.vala:179 msgid "Bluetooth" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth" #: src/profile.vala:180 msgid "Bluetooth status & device connections" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព Bluetooth និងការភ្ជាប់ឧបករណ៍" |