# Polish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-03 09:01+0000\n"
"Last-Translator: NooB9496 <noob9496@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
"indicators/keyboard-applet/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n"

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
msgstr "Pokaż ikonę języka w trybie pulpitu."

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:2
msgid ""
"If enabled, the indicator shows the current layout icon. Otherwise, it "
"displays a generic keyboard icon."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, wskaźnik pokazuje ikonę bieżącego układu. W "
"przeciwnym razie wyświetla ogólną ikonę klawiatury."

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:3
msgid "Show the language icon in phone mode."
msgstr "Pokaż ikonę języka w trybie telefonu."

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:4
msgid "Show the language icon in the greeter."
msgstr "Pokaż ikonę języka w oknie powitalnym."

#: src/service.c:95
msgid "Keyboard"
msgstr "Klawiatura"

#: src/service.c:96
msgid "Keyboard layout switcher and settings"
msgstr "Przełącznik i ustawienia układu klawiatury"

#: src/service.c:133
msgid "Current keyboard layout"
msgstr "Aktualny układ klawiatury"

#: src/service.c:193
msgid "Always show OSK"
msgstr "Zawsze pokazuj OSK"

#: src/service.c:199
msgid "Keyboard Settings…"
msgstr "Ustawienia klawiatury…"

#: src/service.c:207
msgid "Show Current Layout"
msgstr "Pokaż aktualny układ"